STORIA, TRAUMA, TRADUZIONE